Help! Mijn huis staat in brand! Mijn huis staat in brand!
Roep de brandweer!
Vul hem!
Geef de emmer door!
Er moet een andere manier zijn om deze film te beginnen!
Je hebt gelijk!
Elke keer als ze een Robin Hood film maken, branden ze ons dorp af.
Laat ons met rust, Mel Brooks!
Yo! Prins John en de Sheriff
Ze hadden de touwtjes in handen
Verhoogden de belastingen Omdat ze het geld nodig hadden
Een golf van terreur trok over het land
Ze namen alles van de mensen af
Hey!
- Ik zei hey! - Hey!
- Ik zei Hey! - Hey nonny nonny en een ho ho ho
De bevolking was ongelukkig De moraal was laag
Ze konden nergens terecht Ze konden nergens naartoe
Ze hadden een held nodig Maar ze vonden niemand
Want Robin Hood was weg ik zei hey!
Hey!
- Ik zei hey! - Hey!
- Ik zei hey! - Hey nonny nonny en een ho ho ho
Hij zat in de bak bij zijn Arabische vijand
En binnenkort zou hij niet meer zijn
- Ik zeg hey! - Hey!
- Ik zeg hey! - Hey nonny nonny, hey nonny nonny
Hey nonny nonny en een ho ho ho
Kijk zelf maar!
Hallo! Hallo!
Welkom! Welkom...
...in de kerker!
Hallo! Ik ben Falafel...
...meester van de kerker.
Sta mij toe U naar Uw cel te begeleiden.
Bukken!
Dat vergeet ik altijd.
Het spijt me verschrikkelijk, maar we kunnen U niet voorzien van propere kleren. Zie je?
Irving.
Dat is veel beter. Nu laat ik U alleen in de bekwame van Muktar.
Hij is onze hoofdbewaker.
Het is beter dat je meewerkt met hem. Hij is een zware jongen.
En als er iets is dat je nodig hebt, aarzel niet om te schreewen.
Ik kom!
We hebben het zo druk!
Volg mij.
Zet u.
Robin van Loxley...
...waar is uw koning?
Koning?
En welke koning mag dat zijn? King Richard? King Louis?
King Kong?
Larry King?
Brutale Engelse hond.
Jij zal praten.
Ik denk van niet.
Churchim...
...geef mij de tonglosmaker.
Praat, vuile hond.
Praat!
Wat zei hij?
Dat wil je niet weten.
Jij bent zeer dapper voor een Engelsman.
Dank u.
Ik zit hier al een tijdje. Misschien kan ik u helpen.
Heb je vragen?
Waar zit jij voor?
Oversteken buiten het zebrapad.
Zo zo.
Het zal niet makkelijk zijn om te ontsnappen.
Wat we nodig hebben zijn voeten met grote kracht.
Voeten met kracht?
Au contraire!
Nu dat jij hier bent, hebben we voeten met grote kracht!
Ik volg niet.
Doe zoals mij.
Zet je voeten op de baar. Je beide voeten.
Nu, stamp op mijn teken.
Stamp!
Wat was dat geluid?
Geluid? Geluid?
Het geluid dat je hoorde was het breken van deze arme man zijn hart.
Ja, dat was het!
Wat?
Hij heeft besloten zijn eigen leven te redden door zijn koning te verraden.
Ja, dat is het.
Oh, damn my eyes!
Ga het aan je baas vertellen voor hij zich bedenkt.
Gezegend zij Allah! Dit is prachtig nieuws!
Ga!
Er zal een grote promotie zijn voor mij!
Ga!
Goed nieuws wordt altijd beloond!
Ga alsjeblieft.
Maar langs de andere kant...
...slecht nieuws wordt zwaar bestraft.
Nu is onze kans.
Vlug, volg mij! Jij pakt die ketting, en ik pak deze.
- Ik ben vrij! - Jij bent vrij!
Ik ga naar huis!
Komaan, pak mijn hand!
Ik tel tot drie! Een! Twee! Drie!
Ik heb hen juist het goede nieuws verteld, en...
...en...
en ik zit in de problemen.
Het is een lange reis van Afrika naar Engeland, mijn vriend.
Wel...
...Ik ben u dankbaar. Ik heet Robin van Loxley.
Mijn naam is Asneeze, vader van Hatsjoe.
Gezondheid.
Hatsjoe is mijn zoon. Hij is in Engeland, uw land.
Hij doet mee aan een uitwisselprojekt.
Ik zou het op prijs stellen als u voor hem zal zorgen.
Hij heeft een gids nodig. Hij is koppig en zelfverzekerd.
Of is het omgekeerd?
Zwijg.
Ik beloof het u op het plechtig woord Loxley. Ik geef u mijn woord...
...ik zweer op mijn vaders eer, op het bloed van mijn hart...
...op het woord van mijn ziel... - Goed, goed, goed!
Je moet vertrekken nu, of je mist het tij.
Vaarwel, mijn vriend, en maak je geen zorgen.
Ik zal Hatsjoe vinden.
Tot ziens, mijn vriend.
Vaarwel!
Veilige reis!
Thuis!
Engeland!
Een paard!
Een paard! Mijn koninkrijk voor een paard!
Hatsjoe?
Gezondheid!
Ik hoop dat iemand de video hiervan koopt.
Dat moet hem zijn.
Dek mijn rug!
Je rug is twee keer geraakt.
Dank u.
Merci, man.
Graag gedaan.
Wie ben jij eigenlijk?
Ik denk niet dat dit het juiste moment is voor een kennismaking.
Time-out!
Excuseer mij, slechterikken. Ik val zonder lucht.
Moet bijpompen.
OK, bleekscheten. Time in!
Even tussendoor...
...ken jij bidsprinkhaan?
Je kijkt naar hem.
Maak dat je wegkomt!
Yeah, boy!
Ga weg! Punk!
Het zijn heksen!
- Ze zijn bezeten! - Ze zijn gek!
- Goed gedaan. - Merci, man.
Je hebt het laatste van ons nog niet gezien!
Je hebt het laatste van ons gezien.
Daar is het, Loxley Hall.
Het huis van mijn familie al zeven generaties lang.
Trekken!
Komaan, Trekken!
Dat is goed! Trekken!
Doorgaan!
Komaan, Komaan! Trekken, trekken!
- Hier gaan we. - Stop het kasteel!
Jij daar! Ik eis te weten wat hier gaande is!
Lees en huil.
Wat is dat?
"Hear ye, hear ye.
Voor geen belastingen te betalen, zal al uw land en bezittingen...
...van de Loxley familie in beslag genomen worden.
Getekend, Prins John's Koninklijke Boekhouder, H.M.R. Blokkop."
Dit is een schande! Ik zweer dat ik mijn kasteel terug zal krijgen.
Jij zweert, wij trekken!
Trekken, jongens! Neem het mee!
Komaan!
Trekken!
Nog trekken!
Komaan!
Zo moet het!
Blinkin?
Wie is dat?
Het is Blinkin, mijn familie's trouwe blinde diennaar.
- Ik ga het paard halen, man. - Goed.
Ik kom zo!
Blinkin!
Meester Robin, ben jij dat?
Ben je terug van de kruistochten?
En levend?
Gelukkige dag!
Ik ben vrij zeker dat daar een deur was.
Meester Robin!
Je hebt je armen verloren in de strijd!
Oh, hoe vreselijk!
Maar je hebt mooie borsten gekregen!
Blinkin, ik sta hier.
Later.
Luister naar me. Ze hebben het kasteel in beslag genomen!
Ik vond het al een beetje tochtig.
Dit zou nooit gebeurd zijn als je vader nog leefde.
Is hij dood?
Ja!
En mijn moeder?
Zij stierf aan longontsteking terwijl... O ja, jij was op kruistocht.
Mijn broers?
Zij stierven allemaal aan de pest.
Mijn hond, Pongo?
Overreden door een koets.
Mijn goudvis, Goldie?
Opgegeten door de kat.
Mijn kat?
Gestikt in de goudvis.
Het is goed om weer thuis te zijn, is het niet, Meester Robin?
Wacht 's eventjes. Wacht 's eventjes.
Wat is dat?
Je vader wou dat ik je dit gaf.
Hij zei dat in het doosje een sleutel zit...
...van de grootste schat van het hele land.
Mag ik het houden?
Nee, we moeten mijn vaders wil respecteren.
Natuurlijk.
Komaan, Blinkin.
Laten we weg gaan van deze fundering.
We hebben nog veel te doen.
He, Robin, wacht even.
Goed gedaan.
Hij is snel, maar ik heb hem gevangen.
- Wie is dat? - Blinkin, dit is Hatsjoe.
Een jood? Hier?
Nee, nee. Geen jood. Hatsjoe.
Hey, geef me een hand.
Hoe gaat het met je?
Het is al beter geweest.
Wat is dat?
Help me! Help me!
Red me!
Lijkt op een weglopende blanke jongen.
Wat scheelt er?
Ze zitten achter mij aan.
Wie?
Hier die jongen geef!
Geef die jongen hier.
Wie eist dit?
De Sheriff van Rottingham.
Wat heeft die jongen gedaan?
Hij was aan het stropen in het bos van de koning. Hij dode heeft koning van een hert.
Hij heeft een hert van de koning gedood.
En is dit strafbaar?
Daar staat de doodstraf op. Waar heb jij gezeten?
Ik heb gevochten met koning Richard in de kruistochten.
Spijtig genoeg kon mijn vader mij niet bij de nationale wacht krijgen.
Hoe durf je zo tegen mij te praten! Wie ben jij?
Ik ben Robin van Loxley.
Ik heb al gehoord van u. Ze zeggen dat jij handig bent met een zwaard.
Laat mij dat uittesten!
Wat gebeurde er?
Ik was al kwaad op u, Loxley...
...maar nu ben ik echt kwaad, pissed off!
Pissed off?
Als ik zo dicht bij een paardelul was, zou ik mij zorgen maken over pissed on.
Dit was niet slim van u.
Ik zal hiervoor boeten!
Jij zal hiervoor boeten!
Dood hen!
Wacht!
Ik heb mij bedacht.
Wijs besluit.
Tot volgende keer...
...een veilige reis toegewenst.
Let op voor de grote rotsen!
Zwijg, stelletje eikels!
Opgeruimd staat netjes.
Merci om mijn leven te redden.
Ik zal aan iedereen vertellen dat er één man is die geen bang heeft...
...om tegen Rottingham te vechten.
Goed. Zeg ze dat. En zeg ze dat ik beloof een einde te maken aan deze onrechtvaardigheid.
Alles uitklaren. Maak een einde aan deze tiranie.
Herstel de troon.
Bescherm het bos.
Introduceer folk muziek.
Eis een vier-dagen werkweek en gezondheidszorg voor Saxons en Normans.
Ja, Ja! Goed, goed.
Het wordt donker, en ik moet alleen naar huis nu.
OK.
Wat een ongewoon kind.
Waar is de ware...
...waar ik het meest van hou?
Wanneer hoor ik hem zeggen...
...Marian, Marian?
Hij is de ware...
...die mijn leven compleet maakt...
...voor altijd.
Ik heb zo geduldig gewacht...
...op een ware liefde...
...wanneer komt hij mij halen?
Waar is hij?
Waar is de man...
...die de sleutel draagt?
Wanneer zal hij...
...bij zijn Marian, Marian zijn?
Ik kan niet wachten...
tot hij mij komt halen.
Oh, wanneer zal ik hem kennen?
Wanneer zal ik hem zien?
Wanneer zal ik hem horen...
...zeggen "Marian, my love"?
Haast je, mijn lady!
Je komt nu beter uit bad vooraleer dat ding begint te roesten.
OK, Broomhilde.
Haast je! Haast je!
Het is koud!
Knopen dicht. Of je krijgt nog een verkoudheid.
Deze kastelen zijn zo tochtig.
Gezellig warm.
Broomhilde, kijk!
Een klein blij zangvogeltje.
Dan mag ik een wens doen.
Ik hoop en...
...ik wens...
...dat de hemel mij een lieve, geweldige man brengt...
...die de sleutel bezit van mijn...
...hart.
Vaarwel, mijn kleine vriend.
Dat kleine blije zangvogeltje heeft een blij klein boodschapje achtergelaten.
Prins John, ik moet met u spreken!
Ok, iedereen. Later, later.
Later.
Sire...
...ik heb nieuws.
Wat voor nieuws? Toch geen slecht nieuws. Je weet dat ik niet tegen slecht nieuws kan.
De dag was zo goed begonnen. Ik had een goede nachtrust. Ik had een goed ontbijt.
Ik wil geen slecht nieuws horen.
Welk soort nieuws is het nu?
Om eerlijk te zijn, slecht nieuws.
Ik wist het!
Ik wist dat het slecht nieuws was!
Wacht eens even, ik heb een idee.
Als je mij het slechte nieuws op een goede manier verteld, klinkt het misschien niet zo slecht.
Het slechte nieuws op een goede manier?
Ja, ja, dat kan ik doen.
Het slechte nieuws op een goede manier, ja.
Ok, hier ga ik.
Wacht tot je dit hoort. Ik heb juist Robin van Loxley gezien.
Hij is terug van de kruistochten.
Weet je, hij heeft mij en mijn mannen verrot geslaan!
Hij haat u en hij houdt van uw broer, Koning Richard.
En hij wil u zien hangen!
We zitten in de problemen.
Ben jij gek?
Waarom ben jij aan het lachen? Dit is vreselijk nieuws!
Ik probeerde het slechte nieuws op een goede manier te brengen.
Je hebt het verknald.
Dit is een vervelend probleem dat niet zo makkelijk op te lossen is.
Ja, je hebt gelijk.
Wat moeten we doen? Wat moeten we doen?
Wat moeten we doen?
Ik heb het! Latrine!
Dat rare wezen dat in mijn toren woont. Die wat mijn toekomst kan voorspellen.
O ja, Latrine.
Is die lelijk!
Latrine!
Latrine, waar ben je? Ik moet u spreken!
Jij bent het.
Er is een nieuw gevaar voor mijn macht.
Wat kan je me vertellen over Robin van Loxley?
Robin van Loxley?
Robin van Loxley.
Ik zal eens kijken.
Een ei van een raaf.
Bloed van een hen.
Een beetje meer bloed, ja.
De oogballen van een krokodil.
De teelballen van een watersalamander.
Hij zal nu wel transexueel zijn.
Robin van Loxley is knap en dapper.
Hij wil de eer van zijn familie herstellen.
Die kleine vent kan problemen betekenen.
- Ben je zeker? - Zeker?
Als je het zeker wilt weten, moet je een heks huren. Ik ben alleen maar jou kok.
Hier.
Opeten.
Het is fantastisch.
Het lijkt op een omelet.
Wat een ongewone naam, Latrine. Hoe is je familie daarbij gekomen?
We hebben hem veranderd in de negende eeuw.
Je bedoelt dat je hem in Latrine hebt veranderd?
Ja, vroeger was het schijthuis.
Dat is een goede verandering.
Nu, over Robin van Loxley?
Hoe kan ik hem stoppen?
Misschien...
...kan ik een magisch drankje bereiden.
Een drankje dat hem zo zwak maakt dat hij niks meer kan ondernemen.
Maar als wederdienst...
...moet jij mij helpen.
Natuurlijk! Zeg het maar. Alles wat je wil.
Doe een goed woordje voor mij bij de Sheriff van Rottingham.
Ik ben gek op hem.
Ik heb een grote foto van hem in mijn boudoir.
Rotty.
Rotty, Rotty, Rotty.
Ik denk niet dat een knappe man zoals de Sheriff van Rottingham...
...ooit op een zo'n lelijk schepsel als jou valt.
Ok, als je mijn dromen gaat boycotten...
...kan je het vergeten dat ik jou help!
Nee, wacht!
Wacht, wacht, wacht!
Mischien als we hem zat voeren.
Heel zat.
Dan heb je een kans.
Goed.
Afstijgen.
Wacht hier. Ik ga kijken of het veilig is.
Zou jij eens uit de weg willen gaan?
Niet voordat jij tol hebt betaald.
Tol? Wat voor tol?
De tol die je aan mij moet betalen om de brug over te steken.
Ik betaal geen tol.
Deze brug ligt op het land van mijn familie.
Het was het land van mijn familie.
Jij bent Robin van Loxley!
En wie ben jij?
Ze noemen mij kleine John.
Maar laat mijn naam je niet bedriegen.
In werkelijkheid...
...ben ik heel groot.
Ik geloof je wel. Nu, laat mij erdoor.
Sorry.
Maar tol is tol...
...en eten is eten.
En als we geen tol innen, hebben we niks te eten.
Zelf verzonnen.
Dat is heel interessant, maar ik ben bang dat ik u pijn zal moeten doen.
Met plezier. Will!
Dank u.
He, Blinkin.
Zei je, "Abe Lincoln"?
Nee, ik zei niet, "Abe Lincoln." Ik zei, "He, Blinkin."
Hou de teugels vast, man.
Verdorie.
- Excuseer me. - Nee, excuseer mij.
Je hoeft dit niet te doen.
Kijk...
...dit is niet bepaald de Mississippi!
Ik ben aan een kant, kijk?
Ik ben aan de andere kant.
Ik ben aan de oost-kant.
Ik ben aan de west-kant.
Het is niet zo moeilijk.
Het gaat hier om het principe.
Fijn u gekend te hebben.
Help me!
Ik kan niet zwemmen!
Ik verdrink! O, God, ik verdrink!
Help me!
Help! Help me!
Help me! O, God! O, God!
O, God! O, God! O, God!
Zo, zo. Je bent weer veilig nu.
Dank u, Robin.
Jij hebt mijn leven gered.
- Wat? - Lucht!
Sorry.
Ik sta in het krijt bij jou.
- Vergeet het maar. - Ben je ok?
Ik zal je mijn vrienden voorstellen. Dat is Blinkin...
...en dit is Hatsjoe.
Gezondheid.
Dat is mijn naam, man.
Ik zal je mijn beste vriend voorstellen.
Will Scarlet.
Scarlet is een afkorting.
Mijn volledige naam is Will Scarlet O'Hara.
Ik ben van Georgia.
Hij is dodelijk met zijn dolken.
Echt? Wat zeg je van een demonstratie?
Met plezier.
Schiet een pijl...
...recht in mijn hart.
Ben je zeker?
Absoluut.
Vaarwel.
Uit welk deel van Georgia kom jij? South Central?
Het laatste deel heb ik nog niet genoeg geoefend.
Zo.
Het spijt me van de tol, Robin.
Het is Prins John.
Hij heeft onze huizen en alles wat we bezitten in beslag genomen. We hebben niks meer.
Maak je geen zorgen, kleine John.
Ik ga Prins John en Rottingham mijn gedacht eens zeggen over hun heerschappij.
Deze avond, ga ik naar hun feestje...
...om hen te zeggen dat ik Engeland zal bevrijden van hun tiranie!
Goed! Wij gaan mee!
Luister, luister!
Ik kan jullie levens niet riskeren. Een geraakt gemakkelijker binnen dan zes.
Ik moet nu gaan.
Vaarwel. Ik zie jullie wel als ik terugkom.
Ok, man. Peace, broeder.
Hou je taai.
Blanke mannen kunnen niet springen, man.
- Alsjeblieft, zoon. - Uw ticket, meneer.
Dood hem!
Nee, wacht!
Weet je, een mimespeler...
...mag je niet verspillen.
Laat hem gaan.
Goede avond, dame.
Schoonheid!
Maagd Marian...
...ken je onze knappe Sheriff van Rottingham?
Je ziet er verrukkelijk uit, mijn liefste.
Sta mij toe u in uw stoel te helpen.
Prins John heeft echt niet op een Eurocent gekeken voor dit feestje.
We hebben exotisch eten van over de zeëen. Kokosnoten, bananen...
...en dadels. Wil je een dadel hebben?
- Ja, dank u. - Wat vind je van donderdag?
Goede avond.
Dat is hem! Dat is hem!
Dat is Loxley!
Groeten, hoogheid.
Tref.
Een cadeau voor u en uw gasten.
Dat is een wild zwijn!
Nee, nee. Dat is een wild varken. Dat is een wild zwijn.
Geestig!
Heel plezant!
Dus jij bent Robin van Loxley, huh?
Ik heb al veel over jou gehoord.
En jij bent?
Maagd Marian.
Geruchten over uw schoonheid verspreiden zich ver.
Nu zie ik dat ze waar zien.
Wat een gladde!
Hij is zeker een gladde.
Genoeg!
Koning verboden bos...
...om varken wild te...
...doden in het is een.
Wat?
Ik bedoel, weet je dat niet?
Het is verboden om een wild varken in het bos van de Koning te doden!
Is het ook niet verboden om de Koning zijn troon over te nemen...
...en zijn macht misbruiken terwijl hij weg is?
Opgepast, Robin! Je gaat te ver.
Ik ben pas begonnen.
Ik waarschuw je, als je niet stopt met deze belastingen te innen...
...zal ik het volk naar een revolutie tegen u leiden.
En waarom zouden de mensen naar u luisteren?
Omdat ik in tegenstelling tot de andere Robin Hoods...
...met een Engels accent kan spreken.
Om je de waarheid te vertellen, deze vent begint serieus op mijn zenuwen te werken!
Maak u geen zorgen, mijn Hoogheid.
Ik zal een einde maken aan deze idioot.
Ik daag u uit tot een duel.
Aanvaard.
Dat zal u duur te staan komen, Loxley!
Zet het maar op mijn rekening.
Dus het is zover gekomen.
Een gevecht op leven of dood...
...mano tegen mano...
...man tegen man...
...alleen jij en ik en mijn...
...bewakers!
Rekening graag, tafel één.
Haast je! Laten we weg gaan!
- Iets te drinken, meneer? - Dank u, Blinkin.
Het klinkt alsof we winnen, meneer.
Inderdaad.
Red me! Red me! Val hen aan! Val hen aan!
Red hen, red hen! Val jou aan, val jou aan! Ik heb het.
Zin in een dessert?
Boogschutters klaar!
Vuur!
Maagd Marian!
Geloof jij in liefde op het eerste zicht?
Hangt er vanaf naar wat je kijkt.
En?
Wordt vervolgd.
Mijn liefje, ik ben zo blij dat ik je gevonden heb.
Dit feestje wordt wel heel ruig.
Als ik goed ben, ben ik goed.
Laat ze niet ontsnappen! Omsingel de hal!
Nu praat je goed!
Ik hoop dat het het lawaai waard is!
We hebben hem! We hebben hem!
Juiste touw.
Kijk dit aan! Ons leger is gerecycleerd.
Zou je de deur willen open doen?
Ja, ik zal het proberen.
Het was een geweldig feestje, en we zouden graag nog wat langer blijven...
...maar ik ben bang dat we echt moeten gaan. Dus da-da!
Ik heb aan elk dorp gevraagd om hun beste mannen te sturen.
Dit zijn ze.
We zitten in diepe problemen.
Beste mensen, die van heinde en ver zijn gekomen...
...leen mij jullie oren.
Dat is walgelijk.
Luister naar me!
Mensen gelijk Prins John en Rottingham moeten gestopt worden!
Stoppen met hun hoge belastingen! Stoppen met af te pakken wat van ons is!
Als we allemaal samenwerken, kunnen we deze strijd winnen!
We zullen doorgaan tot het einde. We zullen niet falen.
We zullen vechten op de zeëen en de oceanen.
We zullen ons eiland verdedigen, wat het ook moge kosten.
We zullen ons nooit overgeven.
Dan zullen ze over ons zeggen:
"Nooit waren zoveel mensen zoveel schuldig aan zo weinig mensen."
Dat was mooi. Wat zijn ze aan 't doen?
Ze zijn aan het slapen.
He, man.
Moeilijk publiek.
Waarom laat je het mij niet eens proberen?
Kijk naar jullie zelf.
Kijk maar rond.
Mensen van Sherwood, jullie hebben het gehad!
Bedot!
Bedrogen.
Als een bezetene te keer gaan!
Wij zijn niet op Sherwood bos geland.
Sherwood bos is op ons geland!
Heel goed.
Ze zijn al opgewarmd.
Broeder Hatsjoe heeft gelijk.
En ik zeg dat we moeten terug vechten!
Staan jullie achter mij? Jea of nea?
Wat betekent ja?
Jea.
Neem jullie uniformen en uitrusting en maak jullie klaar voor de training sessie.
Ok, heren, neem jullie geveerde hoed, wapens...
...hemden, laarzen...
...zwaarden...
...pijlkokers...
...en panty's!
Nu, mannen, de bedoeling van deze oefening is het doel te raken.
Nu, mannen...
...let goed op wat Will doet, en doe precies hetzelfde.
Heel goed! Goed gedaan!
- Ok! - Juist, Will!
Dat is niet zo moeilijk.
- Wij kunnen dat ook. - Een fluitje van een cent.
Brave jongen.
Klaar, mannen?
Val aan!
Man!
Rob, man, misschien moeten we die dommerikken meenemen in een gevecht.
Ik moet u spreken.
Wat ruik je zo?
Dit zijn niet mijn bubbels. Ze komen van de pijpen.
Uw Hoogheid, ik heb verschrikkelijk nieuws.
Toeslaan heeft Geloxleyd weer.
Wat?
Loxley heeft weer toegeslaan.
Ik wil alleen zijn, dus jullie kunnen het afblazen.
Niet blazen.
Maak dat je weg komt!
Ik ben zo depressief.
Kom mee met mij. Ik zal u iets laten zien dat u heel blij zal maken.
Haal de Koninklijke handdoek!
Uw Majesteit...
...vergeef me als ik ongelijk heb, maar zat uw moedervlek...
...niet aan de andere kant?
Heb ik een moedervlek?
Wat is dat?
We noemen het een stalen katapult.
We hebben hier maanden in het geheim aan gewerkt.
Het kan één van deze grote zwaren blokken met gemak...
...meer dan 100 yards ver gooien. Het zal alles wat het tegenkomt vernietigen.
- Hoe werkt het? - Dat is heel simpel.
Je neemt een zware rotsblok. Legt hem neer waar ik zit. Dan trek je aan deze hendel.
Je bedoelt zo?
O, lieve God...
...zend mij alsjeblieft mijn enige ware liefde naar mij toe?
Dank u!
O, mijn God! O, mijn God, je bestaat echt!
Laat mij je verleiden.
Kus me! Kus me! Raak me aan!
Mijn rug!
Ik heb hoofdpijn.
Waar ga je naartoe? O, verdorie!
Ik was zo dichtbij.
Ik heb het aangeraakt.
De manier waarop je loopt, staat mij niet aan.
Je hebt weer aan de sacramentele wijn gezeten.
Je bent strontzat!
Jij dronken muilezel.
Woa, Morris! Woa!
Stoppen, vriend.
Je bent juist het gebied van Robin Hood en zijn vrolijke mannen binnengetreden.
Homo's?
Wij zijn hetero's, alleen vrolijk.
En wie mag jij zijn met die lange veer in zijn hoed?
Ik ben Robin van Loxley.
Robin van Loxley?
Ik ben juist bij Maagd Marian geweest, de dame wiens hart jij hebt gestolen.
Jij Prins van dieven.
Ik heb haar ouders nog gekend vooraleer ze stierven aan de pest...
...Heer en Dame Bagelle.
Jij en Maagd Marian zijn voorbestemd voor elkaar.
Wat een combinatie! Loxley en Bagelle. Kan niet missen.
En wie bent u, meneer?
Ik ben Rabbijn Tuckman...
...verdeler van sacramentele wijn...
...en mohel extraordinaire.
Hallo, rabbijn.
Hallo, jongens.
Mohel? Ik heb nog nooit van dat beroep gehoord.
Mohel, hij is een heel belangrijke kerel. Hij doet besnijdenissen.
Wat in godsnaam is een besnijdenis, meneer?
Het is de nieuwste rage. De vrouwen houden ervan.
Ik wil één.
- Ik wil er twee. - Ik wil er één!
Ik ook. Hoe gaat het?
Het is een klap.
Ik neem mijn klein machinetje.
Ik neem uw kleine dingetje. kijk?
Ik steek het in dit kleine gaatje hier...
...en klap het dicht.
Wie eerst?
Ik heb me bedacht.
Ik was vergeten dat ik er al één heb.
Vraag.
Ik moet gaan werken met een veel jonger publiek.
Rabbijn, jij lijkt aan de kant van de goeden te staan.
Wilt u zich bij ons aansluiten en u wijsheid met ons delen...
...en uw advies en misschien...
...een beetje van uw wijn?
Wijsheid en advies is gemakkelijk.
Maar sacramentele wijn.
Dat wordt alleen maar gebruikt om dingen te zegenen.
Wacht eens eventjes! Er zijn hier dingen.
Er zijn bomen, er zijn rotsen...
...er zijn vogels, er zijn eekhoorns.
Komaan! We zegenen ze allemaal totdat we strontzat zijn!
Kom bij mij!
Een hoera voor de rabbijn!
Goede avond, Don Giovanni.
Het is fijn dat u zo snel bent gekomen.
En helemaal van Jersey.
Het is vrij ver, ja.
Maar weet je dat Prins John deze vergadering geheim wilt houden?
Ik bedoel, wie zijn deze mannen?
Dit zijn mijn trouwe handlangers.
Aan mijn rechterzijde, Dirty Ezio.
Aan mijn linkerzijde...
...Filthy Luca.
Nu...
...wij willen u bedanken om ons uit te nodigen op de trouwdag van uw dochter.
Ik hoop dat haar eerste kind een zoon mag zijn.
Zwijg. De vergadering is nog niet eens begonnen.
Ok...
...ik begrijp dat je lastig gevallen wordt door deze flikker, Robin Hood.
En u wilt Robin uit de weg ruimen...
...elimineren, misschien zelfs doden.
Ja, jij zegt het succesvol.
Suck wat?
- Succesvol. Het betekent perfect. - O, ja. Ik wist dat.
Excuseer me, Don Giovanni...
...uw hagedis lijkt lam.
Op mijn leeftijd, weet je, soms...
O, mijn hagedis!
Hij is aan het slapen, dat is alles. Charlie. Charlie!
Ik kon iets betekent hebben.
Ik kon een titelpretendent geweest zijn. Weet je, maar Charlie heeft een slechte adem.
Hij werd buitengegooid, weet je.
Normaal gezien zou ik zo blij zijn u te kunnen helpen...
...maar er is iets dat mij zwaar op het hart ligt.
In al die jaren dat we bevriend zijn, Engeland en Jersey...
...heeft u mij nooit eens uitgenodigd bij uw thuis voor koffie en gebak.
Of ganool.
Of iets anders, weet je?
- Een ga-wat? - Een ganool.
Het is een pasteitje met vulling. En met bolletjes erop.
Excuseer me.
Ik versta geen woord van wat u zegt.
Ik ben juist terug van de tandarts...
...en ze hebben de watjes ingelaten.
Ik zal deze watjes voor u met mijn hand aannemen...
...en ze in mijn zak steken.
Om het even wat.
Je andere handlanger zegt weinig.
- Hij zegt niks. - Waarom?
Omdat de vijand zijn tong heeft afgesneden.
Goede God! Waarom?
Omdat hij zo deed.
En de vijand vond dat niet leuk, en heeft toen zijn tong afgesneden.
Kom hier. Doe mij na.
Hij kan het niet!
Ik hou ervan om hem te plagen.
- Zeg me, Don Giovanni. - Dat ben ik. Wat?
Wat ga jij met Robin Hood doen?
Luister, ik heb een idee.
Morgen gaat u uw middeleeuwse feesten en spelen houden.
Zorg ervoor dat de boogschutterwedstrijd het meest belangrijke onderdeel wordt.
Robin zal dit niet kunnen weigeren.
Waarom?
We doen hem een voorstel dat hij niet kan weigeren.
Ik wou dat gaan zeggen.
- Dat is briljant! - Dank u.
- Maar. - Wat?
Besef jij wel dat Robin de beste boogschutter van het land is?
Begrijp jij het niet? Luca is goed, beter, best.
Toon hem je boogschutter medailles.
Kijk? Ik zou hetzelf niet beter gezegd hebben.
Dus, Luca verslaat Robin tijdens de boogschutterwedstrijd en dan...
...vermoord Dirty Ezio Robin.
"Vermoord"?
Je wilt het in gewoon Engels? Robin zal dood zijn.
D-O-D...
...dood.
Dood.
Heb je hem gehoord?
Broomhilde! Broomhilde, wordt wakker!
Hier hangt een reukje aan.
Het zijn niet mijn voeten. Ik heb ze juist gewassen!
Prins John en de Sheriff hebben mannen ingehuurd om Robin te vermoorden. We moeten hem waarschuwen!
Wacht, mijn dame! Als Prins John ons zou zien...
Juist. We gaan langs achter uit.
Ok.
Lady!
Broomhilde, ik vertrek al. Haal me in!
Komaan, lady.
Farfelkugel!
Farfelkugel...
...als ik jou was, zou ik dat nooit meer doen!
Nog vragen?
Goed.
Wat ben jij daarboven aan het doen?
Gokken.
Ik...
...gok dat er niemand komt.
Kom terug naar beneden.
Sufferd.
Ik denk dat hier ergens een ladder is.
Hebbes.
Ok.
O, shit!
Ik kan terug zien!
Vergist.
Verdorie, die zijn niet aan te krijgen.
Je moet een man zijn om panty's te dragen.
Will...
...hoe sta ik ermee?
Perfect.
Iedere keer.
Wij zijn mannen
Mannen in panty's
We zwerven door het bos op zoek naar gevechten
Wij zijn mannen
Mannen in panty's
Wij stelen van de rijken en geven het aan de armen
Zo is het!
Wij lijken misschien op mietjes
Maar pas op wat je zegt of we slaan je tot nietes
Wij zijn mannen
Mannen in panty's
Altijd op post om de belangen van de mensen te verdedigen
Wij zijn mannen Mannelijke mannen!
Mannen in panty's Ja!
We zwerven door het bos op zoek naar gevechten
Wij zijn mannen
Mannen in panty's
Wij stelen van de rijken en geven het aan de armen
Zo is het!
We lijken misschien op watjes
Maar pas op wat je zegt of je slaan je tot moes
Wij zijn mannen
Mannen in panty's Strakke panty's!
Altijd op post om de belangen van de mensen te verdedigen
Wanneer je in problemen zit aarzel niet en roep de mannen in panty's
Wij zijn manwijven!
Hier.
Laat mij je helpen.
Dank u.
Jij bent zo lief.
Is er iets dat ik kan doen voor u?
Je kan van mij afgaan.
Kleine John!
Ik was in paniek.
Wat kom je hier doen?
Prins John en Rottingham hebben moordenaars ingehuurd om u te vermoorden op de spelen.
Je mag niet gaan.
Ok, dat is gemakkelijk. Ik ga niet.
Ik ben zo blij.
Ze wilden je lokken met een boogschutterwedstrijd.
Een boogschutterwedstrijd?
Hun boogschutter is onverslaanbaar.
Echt?
Robin, beloof dat je niet gaat.
Ok, ik beloof dat jij niet gaat.
Dank u.
Hé, wacht eens even. Jij zei...
- Rustig maar! - Ik zwijg.
Kom, mijn liefste.
The night is young, and you're so beautiful.
B flat.
The night is young
And you're so beautiful
Here among...
...the shadows
Beautiful lady
Open your heart
The scene is set
The breezes sing of it
Can't you get
Into the swing of it?
Lady
When do we start?
When the lady is kissable
And the evening is cool
Any dream is permissible
In the heart of a fool
The moon is high
And you're so glamourous
And if I seem over-amorous
Lady
What can I do?
The night is young
And I'm in love
With...
...you!
O, mijn liefste, ik ben nu klaar voor die kus.
Maar eerst, moet ik je waarschuwen...
...het kan niet meer zijn dan een kus.
Omdat dat ik maagd ben...
...kan ik niet...
...verdergaan.
Tenzij, natuurlijk, als we getrouwd waren.
Of als een man zijn eeuwige liefde...
...aan mij beloofd.
Of als ik wist dat hij mij doodgraag zag.
Of als hij heel knap was.
Maar mijn lieveling, jij beeft.
Heb je het koud? Wat draag je onder dit kleed?
Bijna niets.
O, behalve dat.
Ik vergat het je te zeggen van mijn kuisheidsgordel. Het is een Everlast.
Dat zal wel zijn.
O, liefste...
...wanhoop niet...
...het staat geschreven op een rol.
"Op een dag, zal hij die is voorbestemd voor mij...
...die de sleutel bezit van magischeid...
...een einde brengen aan mijn...
...maagdelijkheid."
O, Marian...
...als ik het zou mogen zijn.
O, als jij het was, zou het...
...fantastisch zijn.
Geen ding-ding zonder een trouwring.
Vaarwel, mijn liefste.
Toedel-loe!
- Time-out! Time-out! - Wat is er?
Ik had deze schoenen niet moeten aandoen.
Ze passen niet bij mijn tas.
Blinkin, zet je borsten recht.
Je lijkt op een bloedende Picasso.
Heilige God!
Nootjes!
Nootjes kracht! Een arme zijn lunch!
Voor de tijdens wedstrijd!
De Koninklijke boogschutter- wedstrijd gaat beginnen!
Boogschutters, neem uw plaatsen in!
Zijn we...
...er klaar voor?
Sire.
O, het is goed.
Het is goed.
Boogschutters...
...naar de lijn!
Klaar...
...mik...
...nog even wachten...
...vuur!
De twee boogschutters die het doel hebben geraakt, mogen blijven!
De rest van jullie...
...kan oprotten!
Daar is hij!
De oude man is Loxley!
Ben je zeker?
Hij lijkt op Mark Twain.
De oude man mag eerst!
Goed gedaan...
...Robin van Loxley!
Hij is gek! We moeten hem stoppen!
Sorry, dames, dit is de koninklijke ingang.
Jullie zullen moeten omgaan.
Kijk wat je gedaan hebt, idioot!
Nu is hij nog meer een held in de ogen van het volk.
Luca Pazzo heeft nog een schot.
Maar hij heeft het midden van het doel geraakt!
Ezel!
Wacht en kijk, sire.
Hij heeft Robin's pijl in twee gespleten!
Het begint er terug goed uit te zien.
Mooi schot!
Robin zit in problemen! Schuif op!
Ik ben verloren.
Ik ben verloren?
Ik hoor niet te verliezen. Wat staat er in het script.
Robin, tijd om te vertrekken.
Ga terug naar Sherwood bos!
O, goed. De salade bar is open.
Wacht!
Ik krijg nog een schot!
Hij krijgt nog een schot!
Krijgt Robin nog een schot?
Ja, hij krijgt er nog één.
Heren en dames, stilte! Luister!
Robin krijgt nog een schot.
Laten we de chop voor hem doen.
Vlug! Vermoord hem vooraleer hij schiet!
Hoe deed je dat?
Ik hoorde hem al van ver aankomen.
- Heel goed, Blinkin. Goed gedaan. - Pardon? Wie zegt er iets?
"Patriot pijl"?
Arresteer hem!
Bol het af! Uit de weg!
Loxley is een verrader van de Kroon!
Ik zal zo genieten van u te zien hangen!
Wacht!
Waarom?
Als je Robin laat leven, zal ik het meest walgelijke ding doen dat ik kan bedenken.
En dat is?
Ik zal met u trouwen.
Wat?
Zal je de mijne zijn? Geef je jezelf elke nacht aan mij?
En soms vlak na de lunch?
Ja.
Maar alleen mijn lichaam.
Je krijgt nooit mijn hart, mijn geest, of mijn ziel.
O, ja. Dat respecteer ik.
Marian, dat is mijn leven niet waard! Zeg nee!
Volg mij.
Zeg het tegen één en iedereen en iedereen en één.
Dat was overtollig, was het niet?
- Wat? - Zwijg!
Zeg tegen iedereen dat we vandaag nog een trouwfeest hebben...
...of een ophanging.
In elk geval gaan we veel plezier beleven.
Wij zijn dik in de minderheid.
Wat kunnen we doen?
We moeten de dorpelingen roepen.
- Zij zijn nog niet klaar om te vechten. - Man, we hebben geen keuze!
Wat is de snelste weg om hen te bereiken?
Waarom foxen wij ze niet?
- Foxen. - Foxen.
Foxen!
Breng deze boodschap zo snel als je kan naar de dorpelingen.
Let goed op. Begrijp je het?
Goed.
Laten we deze vrouwenkleding uit doen en onze panty's aandoen.
Komaan, man.
Heb jij...
...een 16, of een 16,5?
- Hierzo. - Het zit een beetje strak.
Dat is de bedoeling!
Wil je een blinddoek hebben?
Ook geen halve?
Heb je hem, meneer?
Sorry.
Goedemorgen, abt.
- Welkom, abt. - Goedemorgen.
- Hallo, abt. - Goedemorgen.
Hei, aabt!
Ik haat die vent.
Zij is mooi!
Presenteer zwaarden!
Wat gebeurt er?
Voor als jij je moest bedenken, mijn liefste.
Ik zal het openingsgebed in het nieuw Latijn doen.
"O, Heer-ay...
...geef-ay ons-ay uw zegen-ay.
Amen-ay."
Wij zijn hier samengekomen...
...om het huwelijk tussen Mervin, de Sheriff van...
Mervin?
Uw naam is Mervin?
Hou je kop! Hou je kop!
Ga door met de viering.
Neem jij...
...Sheriff van Rottingham...
...Maagd Marian tot je wettige echtgenote?
Wil jij haar liefhebben in ziekte en gezondheid...
...tot de dood jullie scheid? - Ja, ik wil. Maak een beetje voort!
Marian, zal jij al die dingen ook voor hem doen?
Zeg "ja"...
...of Robin sterft.
Ja...
...ik...
...wil...
...niet!
- Wie is de man? Wie is de man? - Ga!
Arresteer ze! Grijp ze! Stop ze!
Val hen aan! Val hen aan!
Kijk! De dorpelingen komen eraan!
Ik geloof dat dit van u is, meneer.
Je weet wat ze zeggen...
..."Geen strop is goede strop."
Goed geschoten.
Om eerlijk te zijn, ik mikte op de beul.
Vrienden...
...we krijgen gezelschap.
Spring op mijn teken! Wacht nog even...
Klaar!
Spring!
Jij bent van mij, getrouwd of niet!
De Sheriff, hij heeft uw vrouwtje, man!
Hij neemt haar mee naar de toren!
Hij gaat haar ontmaagden in de toren!
Het spijt me dat we geen tijd hebben voor romantiek, mijn liefste.
Beschouw dit als voorspel!
Een kuisheidsgordel?
Dat gaat schuren aan mijn willy.
Ik ben zo terug.
Ik hoop dat ze haar ijzeren ondergoed nog draagt.
Wat je ook doet...
...ik zal nooit toegeven.
Maak je klaar voor de vechtscene.
Vergeef mij de onderbreking, mijn lieveling.
Ik vecht voor uw liefde...
...en kom dan terug...
...en ga verder.
- En garde! - Bedankt voor de waarschuwing.
Shockerend!
Ontwijk, ontwijk.
Steek, steek.
Goed!
O, sorry.
Het is de sleutel van de grootste schat van het hele land!
Dit betekent dat wij altijd zullen samenzijn want hij heeft de juiste grote!
Het is niet de grote die telt! Het gaat erom hoe je het gebruikt!
Dank u, mijn vriend.
O, het...
...is niet zo erg.
Vergist.
O, mijn liefste, Sheriff van Rottingham!
Je bent doorstoken!
Hoe voel je je?
Ik ben aan het sterven, dwaas!
- Je hoeft niet te sterven! - Nee?
Ik heb een magische pil...
...die je leven kan redden.
En ik geef hem aan jou...
...als je belooft met me te trouwen...
...en voor altijd van mij zal zijn!
O, goed!
Hoe voel je je nu?
Goed, goed.
Verassend goed.
En toch...
...ongelofelijk depressief.
Ik heb altijd al met een flik willen trouwen.
Wacht! Wacht!
Ik heb me bedacht!
Ik hou van u, Robin van Loxley.
En ik hou van u, Marian van Bagelle.
O, mijn liefste...
...eindelijk.
Wacht, wacht! Jullie zijn nog niet getrouwd!
Vooraleer je het doet, weet dat je nog trouwen moet!
Of anders verpest ik het goed.
He, rabbijn!
Wie roept er?
Het ben ik, Robin. Wij willen trouwen...
...zo snel als mogelijk.
"Trouwen zo snel als mogelijk"? Dat is geweldig!
Wacht, dit is mijn laatste klant. Ik ben zo klaar.
Leg er wat ijs op. Het komt wel goed.
Trouwen zo snel als mogelijk!
Nu, zijn jullie klaar?
Robin, wil jij?
Ja.
- Marian, wil jij? - Ja.
Ik verklaar jullie tot man en...
Ik protesteer!
Niemand vroeg het.
Het is Koning Richard, terug van de kruistochten!
Nu zit ik in de problemen.
Jij bent het niet langer waard...
...om dit machtsymbool te dragen.
O, heb alsjeblieft genade, broer.
Het was mijn schuld niet.
Ik heb slechte raad van Rottingham gekregen.
Flauwekul!
Broer, je hebt je naam...
...tot een schande gemaakt!
Vanaf deze dag...
...zullen alle toiletten in dit rijk bekend staan als...
..."Johns."
Neem hem mee!
Wacht! Wacht!
Sluit hem op in de toren van London!
Maak van hem een onderdeel van de tour.
Ik heb tot in Jeruzalem gehoord over uw grote daden.
Engeland heeft nog iets goed te maken met u en uw mannen.
Jullie rechten en land zal terug gegeven worden...
...en jullie zullen vanaf vandaag over Sherwood heersen.
Kniel, Robin van Loxley.
En sta op als...
...Ridder Robin van Loxley.
Dank u.
Excuseer me, Koning.
Waarom heb je protest tegen dit huwelijk als je deze kerel zo graag mag?
Ik heb geen protest, maar ik heb de bruid nog niet gekust.
Het is een gewoonte en mijn Koninklijk recht.
Hou dit vast, priester.
- Rabbijn. - Om het even wat.
Het is goed om de Koning te zijn.
Nu kunnen ze trouwen.
Dank u. Hier is uw mes.
- Zwaard. - Om het even wat.
Ok, waar waren we? O, daar ja.
Wij zitten aan het beste stuk. Wil jij, Marian?
Ja.
- Wil jij, Robin? - Ja.
Dan verklaar ik jullie nu tot man en...
...vrouw!
Wij gaan het kasteel opnieuw inrichten...
...om plaats te maken voor alle baby's.
Als eerste daad, wil ik een...
...nieuwe sheriff van Rottingham benoemen.
Mijn vriend...
...Hatsjoe.
Ok!
Een zwarte sheriff?
Is hij zwart?
En waarom niet?
Het werkte in Blazing Saddles.
Dat is goed.
Dus dat was het verhaal En het liep goed af
Richard zit op zijn troon En Robin is terug in de buurt
Dus laten wij onze vrienden een fijn adieu geven En hopelijk zien we elkaar terug in Robin Hood 2
Sta op als...
...Ridder Robin van Loxley.
Hei, Aabt!
Ik haat die vent!
Eens kijken. Heb jij een 16 of een 16,5?
Homo's?
Welkom thuis...
...Mevrouw van Loxley.
Mevrouw van Loxley.
O, ik ben zo blij!
O, mijn liefste...
...zal ik de sleutel omdraaien?
O, ja, lieveling!
Maar doe het...
...alsjeblieft zachtjes.
Lieveling?
Wat?
- Je gaat dit niet geloven. - Wat?
- Het slot gaat niet open. - Wat?
Wacht! Ik heb een idee!
Roep een slotenmaker!